三肖中了赔多少钱|特马猪
LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

藍天保衛戰

1
2017-03-16 14:16China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download

藍天保衛戰

make our skies blue again

Delivering the Government Work Report to the Fifth Plenary Session of the 12th National People's Congress on Sunday, Premier Li Keqiang said effective steps will be taken to tackle air pollution and "make our skies blue again".

5日,國務院總理李克強在第十二屆全國人民代表大會第五次會議上作政府工作報告時提出,要打好"藍天保衛戰",采取有效措施解決空氣污染問題.

李克強在會上表示,加快改善環境(faster progress in the work of improving the environment),特別是空氣質量(air quality),是人民群眾的迫切愿望,是可持續發展(sustainable development)的內在要求.必須科學施策、標本兼治(tackle both symptoms and root causes)、鐵腕治理(fight it with all our might),努力向人民群眾交出合格答卷.

根據政府工作報告,二氧化硫(sulfur dioxide)、氮氧化物(oxynitride)排放量要分別下降3%,重點地區(key areas)細顆粒物濃度明顯下降(a sharp decline in the density of fine particulate matter, or PM2.5).為實現打好"藍天保衛戰"的目標(the goal of defending blue sky),一要加快解決燃煤污染問題(accelerate solving the problem of pollution caused by coal burning);二要全面推進污染源治理(promote control of pollution sources in an all-round way);三要強化機動車尾氣治理(strengthen management of vehicle emissions);四要有效應對重污染天氣;五要嚴格環境執法(strictly enforce environmental laws)和督查問責(oversight and accountability).

李克強稱,治理霧霾人人有責(tackling smog is down to every last one of us),貴在行動、成在堅持(success depends on action and commitment).全社會不懈努力(as long as the whole of our society keeps trying),藍天必定會一年比一年多起來(we will have more and more blue skies with each passing year).

 

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
三肖中了赔多少钱 现金打鱼送32可提现金 福彩3d试机号带连线专业走势图 江西多乐彩开奖走势图图 时时走势图开奖 吉林时时票查询 安徽快3当前最大遗漏 北京时时平台刷反水 福建体育彩票22选5第50期开奖 3d字谜一句定三码最准 重庆时时彩分析软件APP